JAPAN CRAFTS｜ハンドメイドインスピレーション・アイデアブック

yassy

JAPAN CRAFTSとは？/What is JAPAN CRAFTS?

日本から、世界のクラフターへ。
From Japan, to makers around the world.

JAPAN CRAFTSは、日本から生まれる現代のハンドメイドのアイデアを通して、世界中のクラフターの創作を刺激するためのアイデアブックシリーズです。
JAPAN CRAFTS is an idea book series created to inspire makers around the world through contemporary handmade ideas from Japan.

作品カタログではありません。
Not a catalog.

日本文化を紹介するガイドブックでもありません。
Not a cultural guide.

世界のクラフターのためのアイデアブックです。
An idea book for makers.

素材、色、形、技法、モチーフ、そして日本のクラフトに息づく美意識を掘り下げます。
We explore materials, colors, forms, techniques, motifs, and the sensibilities found in Japanese craft.

ひとつひとつのアイデアを、あなた自身の創作を始めるためのきっかけとして紹介します。
Each idea is presented as a starting point for your own creativity.

「こんなものを作ってみたい」と思えるもの。
Something that makes you think, “I want to make this.”

「これを自分なりの方法で表現したらどうなるだろう」と考えられるもの。
Something that makes you wonder, “What if I tried this in my own way?”

そして、そこからまったく新しいアイデアが生まれるもの。
Something that sparks an entirely new idea.

目の前の作品を、そのまま再現することが目的ではありません。
The goal is not to reproduce what you see.

そこから得たインスピレーションを、自分なら何に変えられるのかを見つけることが目的です。
The goal is to discover what you can create from the inspiration it gives you.

日本から生まれたひとつのアイデアが、世界のどこかでまったく新しい創作の始まりになるかもしれません。
An idea born in Japan can become the beginning of something completely new somewhere else in the world.

それが、JAPAN CRAFTSの目指すものです。
That is what JAPAN CRAFTS is about.

日本から、世界中のクラフターの想像力へ。
From Japan, to the imagination of makers everywhere.